nataly_the_luck (nataly_the_luck) wrote,
nataly_the_luck
nataly_the_luck

Category:

Как правильно мотать башкой

Вот знаете что? Нельзя изучать  мир по книжкам (про гугл я вообще молчу)! Потому что то,  что пишут в книжках – оно, во-первых, всегда субъективно, а во-вторых, человек может неточно выразиться, а у вас потом всю жизнь будет  искаженное представление о  чем-то.

Ну вот например, когда я собиралась ехать в Японию, я учила  японский по книжкам. По университетскому, мать его, учебнику факультета востоковедения. Старалась, гордилась  собой. А когда приехала – поняла, что тот японский, который был в книжках и тот, на котором разговаривают японцы – это вообще два разных языка.

С Индией тоже была такая фишка.Я ж читала про нее книги. И вот там было написано, что у индусов жесты согласия и несогласия противоположны нашим. Что,  мол, когда они хотят  сказать «нет», они кивают. А когда хотят сказать «да» - наоборот отрицательно мотают башкой.

Так  вот оказалось,  это неправда! Когда они хотят сказать «да», они покачивают башкой  из стороны в сторону. Ну, как это делают тетушки, когда говорят ребенку, перевернувшему горшок на ковер: «Ай-яй-яй, что же ты наделал! Нельзя так!», а вовсе не мотают башкой так, как это делаем мы при отрицании.

Так что нельзя верить книжкам, надо ехать и самому все  смотреть.

 
Tags: Индия, лытдыбр, путешествия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 20 comments

Recent Posts from This Journal